Zeami's Sandô ("The Three Paths") was written in 1423 specifically for Motoyoshi as a transmission of secrets of the art of playwriting. There are no known records, however, of plays which Motoyoshi then wrote. He did, however, play a role in compiling Zeami's memoirs, Sarugaku dangi ("Conversations on Sarugaku"), before retiring from the stage and taking the tonsure in 1430. His elder brother, Kanze Motomasa, who had succeeded Zeami as head of the Kanze school/troupe, died in 1432, however, after which it is believed Motoyoshi may have returned to the theatre.
- Thomas Hare, Zeami Performance Notes, Columbia University Press (2008), 151.